■初来店の不安を笑顔でサポート

最近、「初めてなのでちょっと緊張します」とおっしゃるお客様が増えています。エレベーターを降りて扉を開ける瞬間、ドキドキするお気持ち、よくわかります。そんな時こそ、私たちスタッフが明るく元気にお迎えし、リラックスできる雰囲気づくりを心がけています。

■お店のシステムや過ごし方も丁寧にご案内

初めての方には、料金システムやおすすめのドリンク、店内の楽しみ方をしっかりご説明。チャージ2,000円・ドリンク各種1,000円～・飲み放題プラン（100分）5,000円と明朗会計ですので、安心してご利用いただけます。お酒が苦手な方にはソフトドリンクもご用意しています。

■自然と会話が生まれる“しゃべれるBAR”

お一人様でも、スタッフや他のお客様と自然と会話が生まれるのが“みね子の部屋”の魅力。無理に話しかけることはありませんが、ちょっとしたきっかけで笑いが生まれる温かい空間です。初めての方も、気づけばリラックスして長居してしまう…そんな雰囲気を大切にしています。

■どなたでも気軽に遊びに来てください

「初めてで緊張する…」そんな方こそ、ぜひ一度“みね子の部屋”に足を運んでみてください。安心して過ごせる空間で、皆さまのお越しを心よりお待ちしております！

---

■Warm Welcome for First-Time Visitors – Feel at Ease at Mineko no Heya!

Recently, more guests have told us, “I’m a bit nervous because it’s my first time.” We understand that moment of excitement and anxiety when you step out of the elevator and open the door. That’s why our staff always greets you with a big smile and a friendly attitude, helping you relax right away.

■Clear System and How to Enjoy – We’ll Guide You Step by Step

For first-timers, we carefully explain our pricing, recommended drinks, and how to enjoy your time here. Cover charge: 2,000 yen / Drinks from 1,000 yen / All-you-can-drink plan (100 min): 5,000 yen—our clear pricing lets you relax and enjoy. We also have soft drinks for those who don’t drink alcohol.

■A “Talkative BAR” Where Conversations Flow Naturally

Even if you come alone, you’ll find it easy to join in conversations with staff or other guests. We never force conversation, but a small trigger can bring laughter to the room. Many first-timers end up staying longer than planned, thanks to the warm and welcoming atmosphere.

■Anyone Is Welcome – Please Drop By!

If you feel nervous about visiting for the first time, that’s all the more reason to give us a try. We look forward to welcoming you to a safe, relaxing space at Mineko no Heya!

---

■처음 오시는 분도 안심! ‘미네코의 방’에서 긴장을 풀고 따뜻하게 맞이합니다

최근 “처음이라서 조금 긴장돼요”라고 말씀하시는 손님이 많아졌습니다. 엘리베이터에서 내려 문을 여는 순간의 두근거림, 저희도 잘 알고 있습니다. 그럴 때일수록 저희 스태프가 밝고 활기차게 맞이하며, 편하게 쉴 수 있는 분위기를 소중히 하고 있습니다.

■요금 시스템과 이용 방법도 꼼꼼하게 안내

처음 오신 분께는 요금 체계, 추천 음료, 가게를 즐기는 방법을 자세히 설명해 드립니다. 차지 2,000엔・음료 각종 1,000엔~・무제한 플랜(100분) 5,000엔으로 명확한 가격이니 안심하고 이용하실 수 있습니다. 술을 못 드시는 분을 위해 소프트드링크도 준비되어 있습니다.

■자연스럽게 대화가 이어지는 ‘이야기하는 BAR’

혼자 오셔도 스태프나 다른 손님과 자연스럽게 대화가 이어지는 것이 ‘미네코의 방’의 매력입니다. 억지로 말을 거는 일은 없지만, 작은 계기로 웃음이 피어나는 따뜻한 공간입니다. 처음 오신 분도 어느새 긴장이 풀려 오래 머무르게 되는 분위기를 소중히 하고 있습니다.

■누구나 부담 없이 놀러 오세요!

“처음이라 긴장된다…”는 분일수록 꼭 한 번 ‘미네코의 방’에 놀러 오세요. 안심하고 쉴 수 있는 공간에서 여러분을 기다리고 있겠습니다!

---

■初来店也能安心！“みね子の部屋”用温暖迎接化解紧张

最近越来越多客人说：“因为是第一次来，有点紧张。”电梯门打开、推开房门的那一刻，那份小小的紧张我们非常理解。正因为如此，我们全体员工总是用明朗的笑容和元气满满的问候，让您一进门就能放松下来。

■详细介绍店内系统和玩法

对于初次光临的客人，我们会细致讲解收费体系、推荐饮品以及店内的乐趣。座位费2,000日元・饮品各类1,000日元起・畅饮套餐（100分钟）5,000日元，明码标价让您安心享受。不会喝酒的朋友也有软饮可选。

■自然交流的“能聊天BAR”

即使是一人来店，也能和员工或其他客人自然聊起来。这不是强行攀谈，而是轻松的氛围里自然而然地笑声不断。许多初来乍到的朋友也会不知不觉放松下来，舍不得离开。我们珍惜这种温馨自在的氛围。

■欢迎任何人随时来玩

“第一次来有点紧张……”这样想的朋友，更欢迎您来“みね子の部屋”体验。我们在安心舒适的空间，期待您的光临！