■最新カラオケ機種を導入しました！

『BAR みね子の部屋』では、このたび最新のカラオケ機種を導入しました！お一人様でもグループでも、どなたでも気軽にご利用いただけます。カラオケのご利用はチャージ料金に含まれており、追加料金は一切かかりません。

■みんなで盛り上がる“みね子の部屋”のカラオケタイム

当店のカラオケタイムは、みんなでワイワイ盛り上がるのが特徴です。初めての方も、常連さんも、自然と一緒に歌ったり拍手したり、笑顔があふれる楽しい空間です。もちろん、お一人でじっくり歌いたい方も大歓迎！

「みね子の部屋」ならではの温かい雰囲気の中で、お好きな曲を思いきり楽しんでください。

■初めての方もお気軽に！

カラオケが初めての方や、ちょっと恥ずかしい方も、スタッフや他のお客様が優しくサポートしますのでご安心ください。みね子の部屋で、今夜も元気に歌って笑って、素敵な思い出を作りましょう！

---

■Now Featuring the Latest Karaoke Machine!

At BAR Mineko no Heya, we have introduced the latest karaoke system! Whether you come alone or with friends, everyone is welcome to enjoy karaoke. Karaoke is included in the cover charge—no extra fee required.

■Enjoy Fun Group Karaoke Time!

Our karaoke time is all about having fun together. First-timers and regulars alike naturally join in, sing, clap, and share lots of laughter. Of course, solo performances are also welcome!

Enjoy your favorite songs in the warm, friendly atmosphere unique to Mineko no Heya.

■First-timers Welcome!

If you’re new to karaoke or feeling a bit shy, our staff and guests will kindly support you. Sing, laugh, and make wonderful memories at Mineko no Heya tonight!

---

■최신 노래방 기기 도입!

‘BAR 미네코의 방’에서는 최신 노래방 기기를 도입했습니다! 혼자 오셔도, 그룹으로 오셔도 누구나 부담 없이 즐기실 수 있습니다. 노래방 이용은 차지 요금에 포함되어 있으며, 추가 요금은 없습니다.

■다 함께 신나게 즐기는 미네코의 방 노래방 타임

저희 가게의 노래방 타임은 모두가 함께 신나게 즐기는 분위기가 특징입니다. 처음 오신 분도, 단골 손님도 자연스럽게 함께 노래하고 박수치며, 웃음이 넘치는 공간입니다. 물론 혼자서 조용히 노래하고 싶은 분도 환영합니다!

미네코의 방만의 따뜻한 분위기에서 좋아하는 곡을 마음껏 즐겨보세요.

■처음 오시는 분도 부담 없이!

노래방이 처음이신 분이나 조금 부끄러운 분도, 직원과 다른 손님들이 친절하게 도와드리니 안심하세요. 오늘 밤도 미네코의 방에서 신나게 노래하고 웃으며 멋진 추억을 만들어보세요!

---

■最新卡拉OK设备上线！

『BAR みね子の部屋』现已引进最新卡拉OK设备！无论是独自一人还是三五好友，都可以轻松享受唱歌乐趣。卡拉OK已包含在座位费中，无需额外付费。

■大家一起热闹欢唱，气氛最棒

本店的卡拉OK时间以大家一起热闹欢唱为特色。无论是初次到访还是常客，都能自然而然地一起唱歌、鼓掌、欢笑不断。当然，喜欢独唱的朋友也非常欢迎！

在“みね子の部屋”独有的温馨氛围中，尽情享受你喜欢的歌曲吧。

■初次体验也请放心！

即使是第一次唱卡拉OK或有些害羞的朋友，也请放心，工作人员和其他客人都会温柔地支持你。今晚就在“みね子の部屋”尽情歌唱、欢笑，留下美好回忆吧！