夏至から数えて11日目にあたる日（7月2日頃）からの約5日間のことを半夏生（はんげしょう）と言います。半夏生は古くから農作業の重要な節目とされてきました。農家はこの日までに田植えを終え、本格的な夏を前に休息をとる習慣がありました、この頃までに田植えを終え、空を見上げて季節の移ろいを感じながら、ひと息つく節目とされてきました。この頃に可憐な花の半夏生も咲きます。関西など各地には、この時期にタコを食べる風習があります。田んぼの土にしっかり根を張る稲の姿を、吸盤で大地に吸いつくタコになぞらえ、「根が張りますように」「豊作でありますように」と願いを込めてきたと言われています。季節と暮らしがつながっていた頃の、ささやかな祈りのかたちです。またタコにはタウリンが多くふくまれていて疲労回復や夏バテ予防効果もあります。

ITOHENが大切にしているのは、日本の伝統織物ばかりではなく、日本の文化や風習も大切に伝えていきたいと思っています。暦や行事に目を向けてみると、暮らしの楽しみ方が少し変わって見えてくるかもしれません。伝統織物のアイテムを手に取ってくださる皆さまにも、「こんな風習があるんですよ」とお話ししながら、日本の文化そのものを一緒に味わっていただけたら嬉しく思います。これからもITOHENは、伝統織物のものづくりを通して、日本の文化や風習を大切に受け継ぎ、次の世代へ静かに手渡していくお手伝いができればと願っています。ITOHENの商品のひとつひとつには、日本の伝統や文化を大切にする想いが込められています。

For our international guests: In Japan, the seasonal mark called “Hangesho” has long been a time to complete rice planting. In some regions, people eat octopus around this time, wishing for the rice to take strong roots in the soil, just as an octopus firmly grasps the ground with its suckers. At ITOHEN, we value not only traditional textiles, but also the stories, customs and seasons behind them, and we hope you enjoy discovering these layers of Japanese culture together with our handmade items.

ーITOHENー
【時を纏い、縁を紡ぐブランド】
特定商取引法に基づく表記
itohen.shop@gmail.com

福岡県北九州市戸畑区浅生2-10-21 国際ビル4F

Copyright2018〜2029　ITOHEN All Rights Reserved