[[medium;]][[small;]]こんにちは、ITOHENです。
いつも温かく見守ってくださっている皆さま、本当にありがとうございます。

2025年も残りわずかとなりました。今年一年を振り返りながら、日頃のご愛顧への感謝の気持ちをお伝えしたく、少し長くなりますが綴らせていただきます。

■ 戸畑のギャラリーオープンと、はじまりの記念イベント

今年は、戸畑・飛幡八幡宮参道沿いにある小さなギャラリー兼アトリエを本格的にオープンし、皆さまをお迎えする新たな一歩を踏み出した年でした。

オープン記念のイベントとして、紅型作家・新垣優香さんをお招きし、ギャラリートークを開催しました。
紅型の鮮やかな世界と、小倉織をはじめとする織物の世界が行き交うような、とても豊かな時間となりました。

当日足を運んでくださった皆さま、遠くから応援のメッセージを届けてくださった皆さまのおかげで、ITOHENにとって忘れられないスタートの1ページが刻まれました。

■ 東京インターナショナル・ギフト・ショーへの出展

今年の大きなトピックスのひとつが、北九州市からの支援を受けて出展した東京インターナショナル・ギフト・ショーです。

全国・海外から多くのバイヤーやクリエイターが集まる場で、ITOHENの作品や取り組みに耳を傾けていただき、たくさんの出会いとご縁が生まれました。

「伝統織物を現代の暮らしにどう届けていくか」という問いに、改めて向き合うと同時に、ITOHENのこれからの歩みを考える大きなきっかけにもなりました。

■ 海外へ—台湾での初出展という大きな挑戦

そして、今年を語るうえで欠かせないのが、台湾への海外初出展です。
北九州市からの推薦をいただき、「北九州つながり市 in 台湾」として、台北・高雄の無印良品の店舗内で作品を展示・販売する貴重な機会を頂戴しました。

小倉織や博多織、久留米絣といった九州の伝統織物を、海を越えて台湾の皆さまにご紹介できたことは、ブランドとしても、作り手としても大きな喜びでした。

ことばや文化の違いを超えて、「色がきれい」「手仕事が美しい」と、作品そのものを通じて心が通い合う瞬間が何度もありました。
この経験は、ITOHENが掲げる「時を纏い、縁を紡ぐ」という想いを、あらためて深く実感する機会にもなりました。

■ ギャラリーで始まった、ものづくりのワークショップ

戸畑のギャラリーでは、今年からワークショップも本格的にスタートしました。
日本各地の伝統織物のハギレからお好きな布を選んでいただき、キーホルダーやペンダントなどの小さな作品を一緒に作る時間は、私たちにとっても大切な学びの場となっています。

「こんな色合わせが好き」「この布を見ると故郷を思い出します」

お客さまひとりひとりの物語に耳を傾けながら、同じテーブルを囲んで手を動かす時間は、ITOHENが大切にしている“縁を紡ぐ”ひとときそのものだと感じています。

■ 博多織五色献上箸置き、九州経済産業局長賞を受賞

今年はもうひとつ、嬉しいご報告がありました。
博多織の老舗・原田織物さんとご一緒している「博多織五色献上箸置き」の取り組みが評価され、九州経済産業局長賞を授与いただきました。

五色献上柄に込められた願いや、伝統を日々の食卓の中でさりげなく楽しんでいただきたいという想いが、このようなかたちで実を結んだことに、心から感謝しています。

この賞は、製品そのものだけでなく、ITOHENを支えてくださっているお客さま、作り手の皆さま、関係者の皆さまと一緒にいただいたものだと思っています。

■ 今年一年のご支援とご愛顧へのお礼

ギャラリーに足を運んでくださった方、イベント会場でお声がけくださった方、オンラインで見守り応援してくださっている方。

皆さまお一人お一人の存在があってこそ、今年のITOHENの歩みがあります。

伝統織物に込められた時間と想い、その布を手に取ってくださる方の物語、それらが重なり合いながら、新しい縁が日々紡がれていることに、あらためて深く感謝申し上げます。

来年も、「時を纏い、縁を紡ぐブランド」として、地域に根ざしながら、国内外へとゆっくりと糸を伸ばしていけたらと思っています。

今年も一年大変お世話になりました。
2026年も変わりませずご支援・ご愛顧のほどよろしくお願い致します。
みなさまどうぞ良いお年をお迎えください。


ーITOHENー
【時を纏い、縁を紡ぐブランド】
特定商取引法に基づく表記
itohen.shop@gmail.com

福岡県北九州市戸畑区浅生2-10-21 国際ビル4F

Copyright2018〜2029　ITOHEN All Rights Reserved