■今年の最後は、みね子の部屋で“笑って締め”しませんか？

『BAR みね子の部屋』は、12月31日（水）まで元気に営業します。

大晦日の夜は、いつものようにお酒とおしゃべりを楽しみながら、みんなでカウントダウン。しんみりではなく、笑って、新しい年を迎えたい方にぴったりの夜にしたいと思っています。

「一人で年越ししちゃいそうだな…」という方こそ、大歓迎。一緒に乾杯して、テレビを見たり、カラオケしたりしながら、にぎやかに年越ししましょう。

■カウントダウンのあとは、みんなで八坂神社へ初詣

年が明けたら、そのままみんなで小倉の八坂神社へ初詣に出発する予定です。

お店で新年のごあいさつをしてから、外の空気を吸いにちょっとお散歩。常連さんも、初めての方も、お一人で来られた方も、みんなで歩いて初詣に行きましょう。

「気づいたら、一人で年越ししてた…」という夜を、今年は“みね子の部屋＋初詣”で、ちょっと特別な思い出に変えてみませんか？

■年始は1月6日から営業スタート

年明けの営業は、1月6日（火）から。

少しお休みをいただいて、6日からまたいつもの“しゃべれるBAR”として、皆さまをお迎えします。

2024年の締めくくりも、2025年のスタートも、笑って過ごせる場所でありたいと思っています。

大晦日の夜、「どこで過ごそうかな」と迷っている方は、ぜひ『BAR みね子の部屋』へ。皆さまと一緒に、新しい年を迎えられるのを楽しみにお待ちしています！

※天候や状況により、初詣の時間や内容が変わる場合があります。その際は店内でお声かけいたします。

---

■New Year’s Eve at Mineko no Heya – Countdown & First Shrine Visit

BAR Mineko no Heya will be open through December 31st.

On New Year’s Eve, we’ll enjoy drinks and conversation as usual, then count down to the New Year together. If you’d like to welcome the New Year with smiles and laughter instead of spending it alone, this night is for you.

After midnight, we plan to walk together to Yasaka Shrine in Kokura for the first shrine visit of the year (hatsumode). Regulars, first-timers, and solo guests are all welcome to join.

If you’re about to spend New Year’s alone, why not turn it into a special memory with a “Mineko no Heya + shrine visit” night?

Our first business day of the New Year will be January 6th. We look forward to seeing you and starting the year with warm conversations.

---

■미네코의 방에서 보내는 연말연시 – 카운트다운 & 야사카 신사 하츠모데

‘BAR 미네코의 방’은 12월 31일까지 영업합니다.

대망의 마지막 날 밤에는, 평소처럼 술과 수다를 즐기면서 모두 함께 새해 카운트다운! 조용히 보내기보다는 웃고 떠들며 새해를 맞이하고 싶은 분들께 딱 맞는 밤으로 만들고 싶어요.

자정이 지나면, 그대로 함께 고쿠라의 야사카 신사로 첫 참배(하츠모데)를 갈 예정입니다. 단골 손님은 물론, 처음 오시는 분, 혼자 오신 분도 모두 환영입니다.

“올해도 혼자서 연말을 보낼 것 같다…”는 분, 올해는 ‘미네코의 방＋하츠모데’로 조금 특별한 추억을 만들어보지 않으실래요?

새해 첫 영업은 1월 6일부터 시작합니다. 새해에도 ‘이야기하는 BAR’ 미네코의 방에서 따뜻하게 맞이할게요.

---

■在“みね子の部屋”跨年！倒计时＆前往八坂神社初诣

『BAR みね子の部屋』将营业至12月31日。

除夕之夜，我们会一边喝酒一边聊天，一起进行新年倒计时。比起一个人安静跨年，更想在欢笑中迎接新年的朋友，非常欢迎来一起热闹！

跨过零点之后，我们计划从店里一起步行前往小仓的八坂神社进行新年第一次参拜（初诣）。无论是常客、第一次来的客人，还是一个人来的朋友，都可以一起来走走。

如果你正打算一个人跨年，不如今年试试“みね子の部屋＋初诣”，把这个夜晚变成一段特别的回忆吧。

新年开业时间预计为1月6日。新的一年，也期待在这个可以尽情聊天的小酒吧，与大家再次相见。