■昭和夏祭りに向けて“みね子の部屋”幟が完成！

8月15日（金）から8月24日（日）まで勝山公園で開催される昭和夏祭りに向けて、当店オリジナルの黄色い幟（のぼり）がついに完成しました‼️

今回ご用意した幟は2本。ひとつには「鍛冶町の女王になりたい」と力強く筆文字で書かれ、私みね子の笑顔とピースサインの写真入り。もうひとつには「みね子の部屋」と店名が大きく入り、朱色の落款や「MINEKO NO HEYA Chapter 2nd」など細かなデザインも施しました。どちらも鮮やかな黄色が目を引く仕上がりです。

■夏祭り会場で“みね子の部屋”を探してみてください

幟は、会場の屋台ブースにてしっかり掲げます。遠くからでも目立つデザインなので、ぜひこの幟を目印に“みね子の部屋”の屋台を見つけてくださいね。

今年初出店となる昭和夏祭りでは、焼き鳥やたこ焼きなどアツアツのおもてなしをご用意しています。幟とともに、皆さまに元気と笑顔をお届けできるようスタッフ一同張り切っています！

※昭和夏祭りは8月15日（金）～8月24日（日）まで勝山公園で開催。幟のデザインや屋台の様子はSNSでも随時ご紹介します。お楽しみに！

---

■쇼와 여름 축제를 위해 '미네코의 방' 오리지널 노보리가 완성되었습니다!

8월 15일(금)부터 8월 24일(일)까지 가츠야마 공원에서 열리는 쇼와 여름 축제를 위해, 저희 가게만의 노란색 노보리(깃발)가 드디어 완성되었습니다‼️

이번에 준비한 노보리는 2개. 하나는 '카지마치의 여왕이 되고 싶다'라는 힘찬 붓글씨와 저 미네코의 미소와 브이 사인 사진이 들어가 있습니다. 또 하나에는 '미네코의 방'이라는 가게 이름이 크게 들어가 있고, 주홍색 낙관과 'MINEKO NO HEYA Chapter 2nd' 등 세세한 디자인도 더해졌어요. 두 개 모두 선명한 노란색이 눈에 띄는 완성도입니다.

■여름 축제장에서 '미네코의 방'을 찾아보세요

노보리는 축제장 야타이 부스에서 확실히 세워둘 예정입니다. 멀리서도 눈에 띄는 디자인이니, 꼭 이 노보리를 표식 삼아 '미네코의 방' 야타이를 찾아주세요.

올해 처음 참가하는 쇼와 여름 축제에서는 야키토리와 타코야키 등 뜨끈뜨끈한 서비스를 준비하고 있습니다. 노보리와 함께 여러분께 활력과 미소를 전해드릴 수 있도록 스태프 모두가 힘내고 있습니다!

※쇼와 여름 축제는 8월 15일(금)~8월 24일(일)까지 가츠야마 공원에서 개최됩니다. 노보리 디자인과 야타이 모습은 SNS에서도随時 소개할 예정이니 기대해주세요!

---

■昭和夏祭期间，“みね子の部屋”原创旗帜正式亮相！

为迎接8月15日（周五）至8月24日（周日）在胜山公园举办的昭和夏祭，本店特别制作的黄色原创旗帜终于完成啦‼️

这次准备了两面旗帜。一面上用有力的毛笔字写着“想成为锻冶町的女王”，并配有我——みね子的笑脸和V字手势照片。另一面则大大地写着“みね子の部屋”店名，还加上了朱色印章和“MINEKO NO HEYA Chapter 2nd”等细致设计。两面旗帜都是鲜艳的黄色，非常醒目。

■请在夏祭会场寻找“みね子の部屋”

旗帜将高高竖立在会场的摊位区。设计十分显眼，即使远远也能一眼认出。请大家以这面旗帜为标志，来找到“みね子の部屋”的摊位吧。

今年是我们首次参加昭和夏祭，将为大家准备烤鸡串、章鱼烧等热腾腾的美味。我们全体员工会和旗帜一起，为大家带去活力与笑容！

※昭和夏祭将于8月15日（周五）至8月24日（周日）在胜山公园举办。旗帜设计和摊位现场也会在SNS随时分享，敬请期待！

---

■Mineko no Heya’s Original Banners Ready for the Showa Summer Festival!

To celebrate the Showa Summer Festival at Katsuyama Park from August 15 (Fri) to August 24 (Sun), our shop’s original bright yellow banners are finally ready‼️

We’ve prepared two banners: one boldly says “Aspiring Queen of Kajimachi” in powerful calligraphy, featuring my smiling face and a peace sign photo. The other displays “Mineko no Heya” in large letters, with a red seal and details like “MINEKO NO HEYA Chapter 2nd.” Both are finished in a vivid yellow that really stands out.

■Look for Our Banners at the Festival Venue!

The banners will be proudly displayed at our food stall booth. Their eye-catching design makes them easy to spot from afar, so please use them as a landmark to find Mineko no Heya’s stall.

At our first Showa Summer Festival appearance, we’ll be serving hot treats like yakitori and takoyaki. With our banners and enthusiasm, our whole team is ready to bring you energy and smiles!

*The Showa Summer Festival runs from August 15 (Fri) to August 24 (Sun) at Katsuyama Park. We’ll be sharing banner designs and stall updates on SNS, so stay tuned!