[[strong;]]■初めての方や女性も安心の“みね子の部屋”

『BAR みね子の部屋』では、初めてご来店される方や女性のお客様にも安心して過ごしていただける、気軽な空間づくりを大切にしています。

ご来店時には、まず料金システムや過ごし方を丁寧にご案内。お酒が飲めない方やお一人でいらっしゃる方にも、ソフトドリンクやノンアルコールメニューをご用意し、どなたでも気軽に楽しんでいただけるよう心がけています。

■お一人様でも自然と会話が広がる温かい雰囲気

お一人様でご来店された場合も、スタッフが積極的にお声かけし、会話に入りやすい雰囲気を作っています。ただし、無理に話しかけるのではなく、お客様の雰囲気や反応を見ながら、リラックスしていただけるペースを大切にしています。

「一人でBARに入るのは緊張する…」という方も、自然と会話が広がり、いつの間にか笑顔になれる。そんな温かさと安心感を、これからも大切にしていきます。

■どなたでも気軽に楽しめる“しゃべれるBAR”へ

これからも、初めての方も常連さんも、どなたでも気軽に楽しめる“しゃべれるBAR”として、皆さまをお迎えしてまいります。お気軽に『みね子の部屋』へ遊びにいらしてください！

---

■For First-Timers and Women: A Safe, Welcoming Space at Mineko no Heya

At BAR Mineko no Heya, we cherish creating a relaxed and welcoming atmosphere where first-time visitors and women can feel at ease.

Upon arrival, we carefully explain our pricing system and how to enjoy your time here. For those who do not drink alcohol or come alone, we offer a variety of soft drinks and non-alcoholic options so everyone can have a good time.

■A Warm Atmosphere Where Even Solo Guests Can Join the Conversation

If you visit us alone, our staff will gently reach out and make it easy for you to join in the conversation. We never force interaction; instead, we pay close attention to your mood and pace, so you can relax and enjoy your time.

Even if you feel nervous about entering a bar alone, you’ll soon find yourself smiling and chatting naturally. We will continue to value this warmth and sense of security.

■A “Talkative BAR” Where Everyone Can Feel at Home

We welcome everyone—first-timers and regulars alike—to enjoy our “talkative BAR” in a casual, friendly way. Please feel free to stop by Mineko no Heya anytime!

---

■처음 오신 분과 여성도 안심할 수 있는 '미네코의 방'

'BAR 미네코의 방'은 처음 방문하시는 분이나 여성 고객도 안심하고 편하게 머무를 수 있는 공간 만들기를 소중하게 생각합니다.

입장하시면 우선 요금 시스템과 이용 방법을 자세히 안내해 드립니다. 술을 못 드시는 분이나 혼자 오신 분도 부담 없이 즐길 수 있도록, 소프트드링크와 논알코올 메뉴도 준비되어 있습니다.

■혼자 오셔도 자연스럽게 대화가 이어지는 따뜻한 분위기

혼자 오신 손님도 직원이 적극적으로 말을 걸어드려 대화에 쉽게 참여할 수 있는 분위기를 만듭니다. 단, 무리하게 말을 거는 것이 아니라 손님의 분위기와 반응을 보면서 편안한 속도를 소중히 하고 있습니다.

'혼자 BAR에 들어가면 긴장된다…'는 분도 자연스럽게 대화가 이어지고, 어느새 미소가 번집니다. 앞으로도 이런 따뜻함과 안심감을 소중히 하겠습니다.

■누구나 편하게 즐길 수 있는 '이야기하는 BAR'로

앞으로도 처음 오시는 분도 단골 손님도 누구나 편하게 즐길 수 있는 '이야기하는 BAR'로 여러분을 맞이하겠습니다. 언제든 부담 없이 '미네코의 방'에 놀러 오세요!

---

■初来店や女性も安心できる「みね子の部屋」

「BAR みね子の部屋」注重为初次光临和女性顾客营造一个安心、轻松的空间。

进店时，我们会细心讲解收费系统和店内的过法。对于不会喝酒或独自前来的客人，也准备了丰富的软饮和无酒精饮品，让每一位顾客都能自在享受。

■一个人来也能自然交流的温馨氛围

即使是一人前来，工作人员也会主动搭话，营造易于交流的氛围。当然，我们不会强行攀谈，而是根据客人的气氛和反应，尊重每个人的节奏，让大家都能放松。

“一个人进BAR有点紧张……”的客人，也会不知不觉地和大家聊起来，露出笑容。今后我们也会继续珍视这种温暖和安心感。

■欢迎任何人轻松享受的‘能聊天的BAR’

今后无论是初次到访还是常客，欢迎大家随时来“みね子の部屋”，享受轻松自在的‘能聊天的BAR’氛围！